Cuarto día del X Simposio Internacional sobre San José en Kalisz, Polonia

Miércoles / Środa
30 de septiembre de 2009

Seminario / Seminarium
7.30 – Laudes / Jutrznia

Centro de San José / Centrum Józefologiczne

9.00 – Sesiones científicas /Sesje naukowe

Sekcja I [Traduz. en polaco e italiano / Tłum. jęz. pol. i włoski]
Aula planta baja / Aula parter
Animator: Ks. dr Zbigniew Cieślak

1. P. Matthew Spencer, o.s.j., USA, San José en el canto: Algunas producciones del Siglo Veinte. Repertorio de cantos sobre San José / Św. Józef w chorale gregoriańskim: niektóre cechy repertuaru chorałowego z dwudziestego wieku ku czci św. Józefa.

2. Ks. Lucjan Balter, Polonia, La dimensión profética de los temores de San José / Profetyczny wymiar niepokojów św. Józefa.

3. P. Guglielmo Spirito, OFM Conv., Argentina/Italia, El Patrocinio de San José sobre la Orden de Frailes Menores Conventuales / Opieka św. Józefa u Braci Mniejszych Konwentualnych.

4. Carolyn C. Wilson, USA, San José, nutricio del Señor: Un tríptico atribuido a Jan Gossaert considerado como evidencia del inicio del Pacto de Hamburgo del culto a San José / Sanctus Joseph Nutritor Domini: Tryptyk przypisany Janowi Gossaertowi rozpatrywany jako wczesny dowód kultu św. Józefa podjętego przez ród Habsburgów.

Sekcja II [Español / język hiszpański]
Aula II piso / Aula II p.
Animator: Ks. dr Jarosław Jasianek

1. P. Enrique Patron Apreza, MJ, México, Los Colegios Josefinos bajo la protección de San José / Kolegia Józefickie pod opieką Świętego Józefa.

2. P. José de la Luz García Espejel, MJ, México, Patrono de México hoy / Patron Meksyku dzisiaj.

3. P. Pedro Olea, CSI, Italia, La figura de San José en el “Evangelio Morisco de Bernabe” / Postać św. Józefa w “Evangelio Morisco de Bernabe”.

4. P. Luis Fernández de Eribe Zulueta, CSJ, España, San José en el debate exegético / Święty Józef w debacie egzegetycznej.

Santuario / Sanktuarium

11.00 – Testimonio / Świadectwo:
O. Joseph-Marie Verlinde, Francia

12.00 – Eucaristía / Eucharystia

Presidencia y homilía / Przewodniczenie i homilia :
Ks. Abp / S. E. Stanisław Gądecki
Las Hermandades, Asociaciones y Mundo del trabajo se confían a San José / Zawierzenie Bractw, stowarzyszeń i ludzi pracy Świętemu Józefowi.

Seminario / Seminarium

15.15 – Sesión científica / Sesja naukowa
Presidente de la sesión / Przewodniczący sesji:
O. Prof. Enrique Llamas

1. Ks. Wojciech Hanc, Polonia, Las dimensiones ecuménicas del culto de San José a la luz de los diálogos doctrinales entre las confesiones / Ekumeniczny wymiar świętojózefowego kultu w świetle międzywyznaniowych dialogów doktrynalnych.

2. Archim. Sergiusz Gajek, SEOD, (Bielorusia), José el Justo en la experiencia pastoral de la Iglesia greco-católica Bielorusa (hoy) / Józef Sprawiedliwy w doświadczeniu pastoralnym Białoruskiej Cerkwi Greckokatolickiej (dziś).

O. Aliaksandr Audzeyuk, (Alemania / Bielorusia), Algunos íconos de San José el Justo en las iglesias católicas de rito bizantino / Niektóre ikony Józefa Sprawiedliwego w Kościołach (katolickich) tradycji bizantyjskiej.

3. Christian-Michel Doublier-Villette, Francia, San José de Saint-Sauveur, "El hombre de la situación" ayer como hoy, nuestro protector, hoy como ayer / Święty Józef Świętego Zbawiciela, "człowiek jakiego trzeba" tak wczoraj jak i dzisiaj, nasz opiekun, dzisiaj jak i wczoraj.

4. Stefania Colafranceschi, Italia, Patrocinio, intercesión y gloria. Caracteres del patrocinio celeste di San José a través de la iconografía devocional en Italia / Patronat, wstawiennictwo i chwała. Charakter niebieskiej opieki św. Józefa we włoskiej ikonografii pobożnościowej.

5. P. Albert Perrier, Francia, La figura de San José a través de las imágenes y vitrales contemporáneos / Postać św. Józefa poprzez figury i witraże w sztuce współczesnej.